O Que é MERCADOS GROSSISTAS em Inglês (2024)

D 50 milhões de euros para a construção e a ex ploração de três mercados grossistas em Faro(Sul), Braga(Noroeste) e Lisboa Centro.

D EUR 50 million for the building and operation of three wholesale markets in Faro(south), Braga(north-west) and Lisbon(centre);

Considerando que só poderão exercer as suas actividades os estabelecimentos,lotas, mercados grossistas, centros de depuração e de expedição em conformidade com as prescrições das referidas directivas;

Whereas only establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres which conform to the requirements of the said directives can carry out their activity;

O relatório da Comissão constatou ainda que certos mercados grossistas poderiam ser ulteriormente desregulamentados, ao passo que outros mercados continuam a exigir uma regulamentação especificamente orientada para um futuro previsível.

The Commission report also found that some wholesale markets could be deregulated further, while other markets continue to require specific targeted regulation for the foreseeable future.

DECISÃO DA COMISSÃO de 13 de Novembro de 1996 que estabelece ascondições especiais de aprovação de estabelecimentos situados em mercados grossistas(Texto relevante para efeitos do EEE) 96/658/CE.

COMMISSION DECISION of 13 November 1996 laying down thespecial conditions for the approval of establishments situated in wholesale markets(Text with EEA relevance) 96/658/EC.

Os Estados-Membros enviarão à Comissão, com uma periodicidade a fixar, um quadro que indique, porproduto e por categoria de produto, os preços médios registados nos mercados grossistas ou nos portos.

Member States shall send to the Commission, at intervals to be laid down,a table showing average product and category prices recorded at wholesale markets or ports.

More examples below

O legislador comunitáriopodia legitimamente considerar que uma regulamentação apenas dos mercados grossistas não teria alcançado o mesmo resultado que o regulamento em causa.

The Community legislaturecould legitimately take the view that regulation of the wholesale market alone would not have brought about the same result as the regulation at issue.

Mais generalizadamente,a Comissão propõe oito formas de acção em relação aos mercados grossistas.

More generally speaking,the Commission is proposing eight points for action concerning the wholesale markets.

Esse preço é calculado com base na média dos preços verificadosnuma parte significativa da produção comunitária nos mercados grossistas ou nos portos durante as três últimas campanhas de pesca anteriores àquela para que é fixado o preço.

That guide price is based on the average of pricesrecorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.

Os Estados-Membros comunicarão à Comissão os preços médios registados nos seus mercados grossistas ou nos seus portos para os produtos de origem comunitária referidos no n.o 1 e com características comerciais definidas.

Member States shall notify the Commission of the average prices recorded on their wholesale markets or ports for products of Community origin as referred to in paragraph 1 which have defined commercial characteristics.

Em certos mercados da electricidade, parece igualmente haver tendência para uma integração vertical crescente entre as actividades de produção e de aprovisionamento,o que poderá conduzir a uma redução da liquidez nos mercados grossistas em causa, agravando os riscos associados à concentração.

In certain electricity markets there also seems to be a tendency towards growing vertical integration between generation and supply activities,which might lead to a reduction of liquidity on the wholesale markets concerned, aggravating the risks associated with concentration.

Este último regulamento estipula que esses preços são calculados com base na média dos preçosverificados numa parte significativa da produção comunitária nos mercados grossistas ou nos portos durante as três últimas campanhas de pesca imediatamente anteriores a 2006.

The latter Regulation stipulates that these prices be based on the average of pricesrecorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding 2006.

Os especialistas do OMIE participaram ativamente no desenvolvimento deste novo algoritmo europeu,que contribui para a integração dos mercados grossistas na UE e, em resumo, para o processo de construção do mercado Interior da Energia.

OMIE's experts have been actively involved in the development of this new European algorithm,which contributes to the integration of the EU's wholesale markets and, in short, to the construction of the Internal Energy Market.

More examples below

Tal teria permitido à TotalFina/Elf aumentar os preços, numaprimeira fase nos mercados grossistas, seguidamente, após ter enfraquecido a concorrência dossupermercados, no mercado retalhista da venda de combustível e de fuelóleo doméstico.

This would haveallowed TotalFina/Elf to increase prices, initially on the wholesale markets and then, having thusweakened competition from the supermarkets, on the retail market for sales of car fuel and domesticheating oil.

Para os estabelecimentos, lotas, mercados grossistas, centros de depuração e de expedição que não beneficiem de derrogação a fim de se adaptarem às exigências das directivas, deverá juntar se ao pedido de contribuição um certificado para cada investimento; esse certificado deve confirmar que as instalações onde os investimentos devem realizar se estão em conformidade com as directivas.

For establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres, not benefiting from the additional time limit in order to meet requirements, a certificate must accompany the request for assistance for each investment; this certificate must confirm that the facility in which the investment is to be made conforms to the Directives.

Para os estabelecimentos, lotas, mercados grossistas, centros de depuração e de expedição que beneficiem de uma derrogação a fim de lhes permitir adaptarem-se às exigências das directivas, a autoridade competente velará por que, no final dos trabalhos, as instalações estejam em conformidade com essas directivas.».

For establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres, arranging an additional time limit in order to meet requirements in the Directives, the competent authority will make sure that on the date of the finishing of the work, the facilities are in accordance with the Directives.

Esta derrogação é unicamente admitida para transacções fora dos mercados grossistas com a condição de:- as medidas serem objecto de uma transacção de venda directa ao retalhista ou a uma pessoa agindo por ordem de um retalhista com base num preço fixo de venda por unidade de apresentação no estádio de comércio grossista.

This derogation is admissible solely for transactions outside wholesale markets on condition that- the goods are the subject of a direct sale, based on a fixed selling-price per unit of presentation, at wholesale level to a retailer or a person acting on behalf of a retailer.

Em contraste, os mercados grossistas deram poucos sinais de concorrência sustentável, excepto, em um reduzido número de casos, no que respeita ao mercado dos serviços de trânsito[ 20]. A oferta de originação de chamadas, necessária para que os operadores alternativos possam oferecer os seus próprios serviços retalhistas de telefonia e de acesso à Internet na banda vocal, continua a ser um factor de estrangulamento permanente da concorrência.

Wholesale markets, conversely, have shown few signs of sustainable competition save, in certain limited cases, for the market for transit services.[20] The provision of call origination, which is needed by alternative operators to enable them to provide their own retail telephony and dial-up Internet services, is still an enduring bottleneck for competition.

Itália_ BAR_ 1. Bolsa, subdividida nos seguintes segmentos: Mercado electrónico de acções( MTA) Mercado electrónico de instrumentos derivados de títulos( SeDeX); Mercado fora de horas( TAH) Mercado electrónico de obrigações( MOT);_ BAR_( 1-4) Borsa Italiana S. p. A._ BAR_ O CONSOB autoriza as empresas que gerem os mercados e os respectivosestatutos e regulamentação Para os mercados grossistas de títulos do Tesouro, a entidade gestora é autorizada pelo Ministério da Economia e das Finanças, sob parecer do CONSOB e do Banco de Itália._ BAR.

Italy_BAR_ 1. Stock Exchange, divided into the following segments: Electronic share market(MTA)Electronic market for securities derivatives(SeDeX);After-Hours Market(TAH);Electronic bond market(MOT);_BAR_(1-4)Borsa Italiana S.p.A._BAR_ CONSOB authorises companies which manage markets,and approves their by-laws and regulations For wholesale markets for Government securities, operating company is authorised by the Ministry of the Economy and Finance having regard to the opinion of CONSOB and Banca d'Italia._BAR.

Estas cláusulas obrigavam a Gazprom a propor à Ruhrgascondições semelhantes às oferecidas aos concorrentes da Ruhrgas no mercado grossista alemão.

These clauses obliged Gazprom to offer Ruhrgassimilar conditions to those it offered to Ruhrgas' competitors on the wholesale market in Germany.

Na verdade, ao tornar desnecessária a análise do mercado grossista do roaming internacional pelas autoridades nacionais, aliviará também a carga envolvida nos procedimentos periódicos de recolha de dados e de consulta exigidos pelo processo de exame do mercado.

Indeed, by removing the need for national authorities to carry out analyses of the wholesale market for international roaming, it will also lighten the burden of the periodic data collection and consultation procedures required by the market review process.

More examples below

O OMIE é uma empresa de referência na gestão do mercado grossista e a nossa experiência no âmbito do Mercado Ibérico permitiu-nos liderar projetos de integração europeia, como o acoplamento dos mercados diários na UE.

OMIE is a benchmark company in the management of wholesale markets, and our experience within the scope of the Iberian market has enabled us to lead European integration projects such as the coupling of daily markets in the EU.

Trata-se de indicadores formulados como objectivos de âmbito geral por exemplo,"criação eexploração de um mercado grossista de electricidade em conformidade com a directiva do mercado único em matéria de electricidade" ou"respeito dos critérios da UE em matéria de luta contra o crime organizado e a corrupção.

See indicators which are formulated like broad objectives e.g."creation andoperation of an electricity wholesale market in conformity with the electricity single market directive" or"meeting the requirements of the EU in combating organised crime and corruption.

As novas instalações serão construídas na área do Großmarkthalle( mercado grossista), com 120 000 m2, situada junto ao rio na zona oriental de Frankfurt am Main e que o BCE adquiriu em Março de 2002 à Câmara de Frankfurt.

The new premises are to be built on the site of the Großmarkthalle( wholesale market)-- an area of 120,000 m2 on the river in the eastern part of Frankfurt am Main-- which the ECB purchased from the City of Frankfurt in March 2002.

Na verdade, a proposta irá aliviar as tarefas administrativas dos reguladores nacionais, na medida em que não serão obrigados a analisar eavaliar periodicamente o mercado grossista nacional do roaming internacional nas redes públicas móveis do seu território.

Indeed the proposal will lighten the administrative burden on national regulators in as much as it will remove the need for those authorities periodically to analyse andreview the national wholesale market for international roaming on public mobile networks within their territory.

Embora estes primeiros passos sejam prometedores, o desenvolvimento de mercados regionais como passo intermédio antes da integração final a nível da UE está ainda na sua infância,com excepção do mercado grossista nórdico da electricidade, já relativamente bem desenvolvido.

Whilst these are promising first steps, the development of regional markets, as an intermediate step before ultimate integration at EU level, is still in its infancy,with the exception of the relatively well developed Nordic electricity wholesale market.

Tal como na recente proposta de aquisição da empresa espanhola pela EnBW e pelo Grupo Villar Mir, a operação teria conduzido aoreforço da posição dominante colectiva existente no mercado grossista espanhol de electricidade.

As in the recent bid for the Spanish company by EnBW and Grupo Villar Mir, the operation would have led to the strengthening of theexisting collective dominant position on the Spanish wholesale market for electricity.

Uma maior utilização das políticas de concorrência a nível nacional,com um comportamento mais transparente por parte dos envolvidos no mercado grossista, poderá também produzir resultados e a cooperação entre as autoridades reguladoras nacionais, as autoridades de concorrência e a Comissão Europeia poderá igualmente contribuir para melhorar significativamente a situação.

Increased use of competition policy at national level,with greater transparency of the behaviour of participants in wholesale markets may also bring results and co-operation between national regulators, competition authorities and the European Commission also has the potential to deliver significant improvements.

No mercado grossista de Pratunam e no mercado de fim de semana Chatuchak, você pode encontrar escritórios Fed-Ex(e outras empresas) para enviar suas compras diretamente em casa e a preços competitivos. Dessa maneira você não terá excesso de peso em seu voo de volta.

In Pratunam wholesale market and in Chatuchak market you can find Fed-Ex(and other delivery companies) offices in order to send your purchases directly home and at competitive prices, that way you will not have an overweight on your flight back home.

Numa decisão de 29 de Setembro, a Comissão iniciou a segunda fase do procedimento, dado que a análise preliminar da concentração projectada tinha levado a concluir que a criação da empresacomum reforçaria a posição dominante da RWA no mercado grossista de adubos na Áustria.

In a decision of 29 September the Commission had initiated the second phase of the proceedings, since the preliminary examination of the intended merger found that the creation of the joint venturewould strengthen the dominant position of RWA in the wholesale market for fertilizers in Austria.

A conclusão preliminar da Comissão era a de que a RWA, só por si, tinha quotas que oscilavam entre 55% a 65% nos mercados de certos tipos de adubos considerados individualmente ou em relação a todos os adubos no seu conjunto e quea operação suprimiria a AMI enquanto importante concorrente no mercado grossista austríaco.

The Commission's preliminary conclusion was that RWA alone had market shares in a range of 55% to 65% in the markets for certain types of fertiliser individually or all fertilizers together and that the operation would haveremoved AMI as an important competitor in the Austrian wholesale market.